Pour publier en collaboration avec La Rocade

ATTENTION : Veuillez lire ces instructions jusqu’à la fin AVANT de soumettre votre texte à La Rocade.

Quand La Rocade accepte que vous publiiez votre livre sous sa bannière, elle tient pour acquis que vous allez faire le maximum pour que le résultat soit exempt de fautes en tout genre. Nous comprenons qu’il peut rester quelques coquilles, ici et là, mais nous nous réservons le droit de refuser un texte qui n’a pas été corrigé adéquatement.

Voici les étapes que subit normalement un livre qui sera publié chez un éditeur.

1. La direction littéraire, où le contenu du texte est analysé par un professionnel, souvent un écrivain ou une écrivaine, du point de vue de la cohérence, de la pertinence et de l’écriture. S’ensuit un retravail de l’auteur sur son texte.
2. La révision linguistique, où la nouvelle version du texte est soumise à une correction orthographique et syntaxique par un réviseur.
3. La correction d’épreuves, où la version révisée du texte, montée en PDF, est soumise à une dernière correction pour repérer le maximum de coquilles avant l’impression.

À La Rocade, ces étapes sont un peu différentes à cause de notre modèle d’affaires. Puisque c’est l’auteur qui paie pour la préparation de son manuscrit et que l’auteur en auto-édition ne reçoit pas de subvention du gouvernement, nous n’exigeons qu’une révision linguistique par un réviseur professionnel.

Voici donc comment se déroule la publication d’un inédit à La Rocade.

1. Quand l’auteur tient un texte qu’il veut faire publier, nous lui recommandons de trouver un bêta-lecteur pour obtenir un premier avis et de tenir compte de cet avis. Il est préférable que la personne choisie à cette étape ne soit pas un membre de la famille ni une personne trop proche de l’auteur (ami, collègue de travail, etc.) afin que la lecture et les commentaires qui s’ensuivront soient le plus objectifs possible.
2. Avant de soumettre son manuscrit à La Rocade, l’auteur doit effectuer une bonne révision de son texte avec un correcteur orthographique de type Antidote. Nous lui suggérons d’utiliser les différents filtres, entre autres pour vérifier la présence de répétitions gênantes et de faire les modifications nécessaires pour les éviter.
3. Pour soumettre un manuscrit, l’auteur doit utiliser le formulaire en ligne sur notre site Web. Il doit aussi payer la facture qui lui sera envoyée par courriel. Nous ouvrirons son document seulement quand les frais de lecture auront été payés.

Si le texte est refusé, l’aventure de l’auteur avec La Rocade s’arrête ici.

Si le texte est accepté :

4. Une fois le texte accepté, il est possible que La Rocade exige qu’il subisse une direction littéraire. Pour éviter d’en arriver là, l’auteur peut s’assurer au préalable que son texte ne contient pas d’incohérences, qu’il respecte un minimum de règles de narration et que son histoire est intéressante pour le lectorat cible.
5. Si La Rocade n’exige pas de nouvelle direction littéraire, le texte pourra alors être envoyé à un réviseur professionnel. Vous en trouverez quelques-uns sur le site Web de La Rocade sous l’onglet Pour les auteurs, à la page Nos collaborateurs. Notez que l’auteur peut embaucher un autre réviseur que ceux qui s’annoncent sur notre page, mais il doit s’agir d’un professionnel. (À cette étape, votre mère, même si elle était enseignante de français, risque de ne pas être à la hauteur.) Il est important de savoir que La Rocade se réserve jusqu’à la toute fin de la production le droit de refuser le livre sur la base d’une correction insuffisante. Il est donc important de bien suivre les conseils du réviseur.
6. Une fois le texte révisé de fond en comble, l’auteur est prêt à faire la mise en page de son texte. V. document DEUXIÈME PARTIE.
7. Quand la mise en page est terminée, l’auteur peut
   1. soit imprimer le PDF de son texte pour le relire sur papier,
   2. soit demander une épreuve d’Amazon-KDP et relire son livre en entier pour s’assurer que le montage est parfait et relever et corriger un maximum de dernières coquilles.
8. Quand l’auteur tient ce qu’il croit être une version finale, il doit faire parvenir à La Rocade une épreuve de son livre. C’est ici que les choses se corsent. Si nous évaluons que votre texte contient encore trop de fautes, nous exigerons qu’il subisse une correction d’épreuves faite par un professionnel. Faute de quoi, votre livre sera tout simplement refusé. Il est donc préférable de bien préparer et corriger, puis faire corriger et relire avec attention votre texte AVANT de nous envoyer votre épreuve.